R - Bubble Letter